-
1 dziewiczy
прил.• девичий• девственный• невиновный* * *1. девичий;2. девственный;\dziewiczy las девственный лес;
● \dziewiczy rejs (statku) мор. первый рейс судна+1. panieński 2. pierwotny
* * *1) де́вичий2) де́вственныйdziewiczy las — де́вственный лес
•- dziewiczy statkuSyn: -
2 dziewiczy
rejs dziewiczy MAR Jungfernfahrt f -
3 dziewiczy rejs
= dziewiczy statku мор. пе́рвый рейс су́дна -
4 dziewiczy statku
-
5 rejs
m (G rejsu) 1. Żegl. voyage; (wycieczkowy) cruise- rejs po Morzu Śródziemnym a Mediterranean cruise- odbyć dziewiczy rejs to make a maiden voyage- wyruszyć w rejs to go on a cruise2. Lotn. flight- rejs do Londynu a flight to London- rejs czarterowy a charter flight- następnym rejsem wrócił do kraju he took the next flight home* * *( statku) voyage; ( turystyczny) cruise; ( samolotu) flight* * *mi(= podróż) ( statkiem) voyage; ( samolotem) flight; rejs turystyczny cruise; dziewiczy rejs statkiem maiden voyage; dziewiczy rejs samolotem maiden flight; rejs próbny l. ćwiczebny shakedown voyage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejs
-
6 dziewiczy
adjvirgin (attr)* * *a.1. (= dotyczący dziewicy) virgin; błona dziewicza zool., anat. hymen; dziewiczy rejs maiden voyage; wianek dziewiczy przest. (= cnota, błona dziewicza) hymen; dziewicza królowa hist. (= Elżbieta I) Virgin Queen; osobnik dziewiczy biol. virgin.2. (= niewinny) chaste, intact, innocent, virgin; dziewicza biel virgin l. virginal white.3. (= pierwotny) intact, primeval.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiczy
-
7 dziewiczy
-
8 rejs
dziewiczy rejs MAR Jungfernfahrt f;gotowy do rejsu MAR seeklar -
9 dziewiczy rejs
девственный рейсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziewiczy rejs
-
10 dziewicz|y
adj. 1. [rumieniec, wstyd, niewinność] pure, innocent 2. przen. [las, teren, krajobraz] virgin- dziewicza biel śniegu the virgin purity of snow3. przen. (niezbadany) [obszar] virgin- banki i ubezpieczenia to w Polsce obszar do niedawna dziewiczy recently Poland was virgin territory for banking and insurance- dziewiczy temat a fresh topic4. (pierwszy) dziewiczy rejs maiden voyageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewicz|y
-
11 Jungfernfahrt
dziewiczy rejs m
См. также в других словарях:
dziewiczy — rejs zob. rejs … Słownik frazeologiczny
rejs — Dziewiczy rejs «pierwsza podróż nowego statku»: Wybuch wojny zastał mnie tu w czasie odbywania dziewiczego rejsu na „Batorym”. W. Gombrowicz, Publicystyka. Iść, pójść, ruszyć itp. w rejs zob. iść 9 … Słownik frazeologiczny
dziewiczy — 1. «właściwy dziewicy; panieński» Dziewiczy wstyd, rumieniec. ∆ Dziewiczy wieczór «zebranie towarzyskie urządzane przez narzeczoną dla znajomych dziewcząt w wigilię ślubu» ∆ biol. zool. Błona dziewicza «fałd błony śluzowej osłaniający ujście… … Słownik języka polskiego
